毎日新聞（10/26）「文芸時評」で渡辺祐真（スケザネ）さんにアン・カーソン『赤の自伝』を取り上げていただきました。
毎日新聞（10/26）「文芸時評」で渡辺祐真（スケザネ）さんにアン・カーソン『赤の自伝』を取り上げていただきました。
《英雄ヘラクレスによる怪物ゲリュオン討伐という題材について、ギリシャの詩人ステシコロスは倒されるゲリュオンの視点から歌い上げた。『赤の自伝』は暴力の被害者たる怪物ゲリュオンの物語を、現代に生きる10代の少年のロマンスへと移し替えた。怪物に振り下ろされた一撃はとどめに過ぎず、死はずっと前から徐々に始まっていたのだ。詩、論文、インタビューなど多彩な文体の翻訳も見事だ》
