韓国語で「いいねー」は「チョアー」。長崎県雲仙にも最近、韓国人観光客が増えているらしい。温泉文化はあるものの、雲仙のように火山温泉はないから湯煙を珍しそうに見ていらっしゃった。で、足だけ温泉につかれる「足湯」にいらっしゃったアガシ（お姉さん）に「オッテヨ？（どうですか）」と聞いたら、「チョアー」と喜んでいた。温泉の素、なんかも珍しいのかな？雲仙では湯の花が売れているんだって（一人で何十箱も買っていく人もいるとか）。