今回のプサン旅行では、韓国人6名＋日本人4名でカラオケに行ってきました。韓国の皆が気をつかってくれて、日本のポップス→韓国でカバーしている曲を歌ってくれて（韓国語で）、本当に本当に嬉しかった。皆優しいなー、プサンっ子はノリがよくて楽しいなー、インテクは風邪をひいてるのに来てくれてありがたいなー、などと感動している上に、冬のソナタの主題歌最初から今まで（リュウ）をリクエストして歌ってもらったものだから、冬ソナの名シーンを思い出しちゃったりして、思わず感動で涙ぐんでしまいました・・・(;_;)

これから韓国へ行く人、向こうでカラオケへ行く人は↓これらの曲↓を歌えるようになっていると大受けのはず！

まずは韓国の皆が歌ってくれた曲はこちら。

●雪の華（中島美嘉）：2005年のまさに今、大ヒット中みたいで、街を歩いていてもよく韓国カバーバージョン（男性が歌っている）が流れています。
●TSUNAMI（サザンオールスターズ）：カバー曲は有名でも「サザン」の名前を知らないようでびっくり！
●I LOVE YOU（尾崎豊）：私の友達が3～4年前に韓国のスナックで歌ったところ、日本ではありえないほどの拍手喝采をもらったとのこと。
●ダンシング・ヒーロー（荻野目洋子）：韓国チームはノリノリで踊っていました。
●さよならイエスタデイ（TUBE）：日本との原曲よりも派手な仕上がりで、しばらくTUBEだとは気づかなかったぐらい(^o^)
●世界中の誰よりきっと（中山美穂&WANDS）
●もうひとつの土曜日（浜田省吾）←アルバム『The History of Shogo Hamada―Since 1975』の11曲目に入っています。

対して、日本人チームが歌い、韓国人が知っていて喜んでくれた曲はこちら。

●LOVEマシーン（モーニング娘。）：のんのん＆どんちゃんペアが歌って大受け。韓国男性のチャンヨンが「日本語で歌ってるのを初めて聴いた！」と感動していました。
●もらい泣き（一青窈）：これも有名みたい。どんちゃんが歌っているのに合わせて、韓国語で歌っていました。

ちなみに私が「この曲も知ってるかな？」と思って、泣く泣く（カラオケ嫌いなので・涙）歌ったEverything（MISIA）は、残念ながら知られてなくて無反応でした。。この曲が主題歌だったドラマ『やまとなでしこ』を観ている人は多いみたいだけど、歌は違ったのかな？

あと、韓国人からリクエストされて歌えなかった曲は

●恋人よ（五輪真弓）：なぜか今、すっごくヒットしているそうです。でも、サビは分かるけど他のところが歌えなくて申し訳なかった。。

また、日本のアニメも大人気なので、アニメの主題歌も喜ばれると思う。

●ちびまる子ちゃんの歌：夜中にホテルのテレビを観ていたら、偶然、ちびまる子ちゃんが韓国語で放送されていました。でもエンディングの歌は日本語のまま。「楽しいことならいっぱい　夢みることならめいっぱい～♪（ゆめいっぱい）」。あと昔のオープニングソング「なんでもかんでもみんな～踊りを踊っているよ～♪（踊るポンポコリン）」も有名みたい。

●犬夜叉：どんな歌か分からないけど、ヨナからしきりと「歌って歌って」と所望された。