すべての道はハイジに通じる

2008-02-26 (Tue) 05:21
ハイジとジブリの研究会

　映画監督・市川昆さんが亡くなったので、先日『犬神家の一族』がＴＶ放映されていました。市川監督は、この作品を二度映画化しています（しかも、どちらの金田一耕助も石坂浩二）。ひとつの作品をなぜ二度も映画化したのでしょうか。二作品を見比べてみると面白いかもしれません。
　実は市川監督は『ビルマの竪琴』も二度映画化していました。もっとも、こちらの方は一度めはモノクロ、二度めカラーでした。
　『ビルマの竪琴』は、少し推理小説みたいなところがあります。原作は竹山道雄。実は実は竹山道雄が翻訳した『ハイジ』もあるのです。（岩波少年文庫）
　すべての道はハイジに通じる、です。